フォト

カテゴリー

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から
無料ブログはココログ

« 「末法燈明記」は偽書にあらず | トップページ | 浅川マキ »

2006/08/06

芥川龍之介 松江印象記 初出形

芥川龍之介の「松江印象記」の初出形「日記より(一)(二)(三)」を「やぶちゃんの電子テクスト:小説・随筆篇」に公開した。底本とした井川恭の「翡翠記」は、言わば『あり得たかも知れぬ幸福なる先生とKの物語』である。そうして、この中で、井川はあの(!)レニエの詩を訳している。僕は多くを語るまい。ただそれを引用して、この稀有の二人の友情を羨望するに留めよう。

 おもひ出   アンリドレニエ 井川恭訳

微睡(まどろ)む池のおもてに

水葦がおのゝいてゐる

眼に見えぬ鳥の

ひそやかな羽膊(はばた)きのやうに

ひくい顫動(みぶるひ)のひゞきのやうに

息の窒(つま)るやうな風が吹いてゆく

涯も無い野のうねりの上に

月は青じろい光をそゝぎ

風はみどりの叢(くさむら)のかをりを

艸(くさ)のはなのかをりを

絶え間もなく吹きおくる

けれども夜の底には

泉の水が歎きうたひ

慄(ふる)へる胸のなかには

古い戀ごゝろがめざめてゐる

そのよるの悲しく愛しい思ひ出は

過去の深みからうかび出て

遠い方からくちびるのうへに

戀のさゝやきが響いてくる

(井川恭「翡翠記」所収のものを、恣意的に新字体を旧字体に代えて示した。)

« 「末法燈明記」は偽書にあらず | トップページ | 浅川マキ »