フォト

カテゴリー

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から
無料ブログはココログ

« 暫 | トップページ | 寺島良安 和漢三才圖會 巻第五十一 魚類 江海無鱗魚 鯨 改訂 »

2007/08/16

寺島良安「和漢三才圖會 巻第四十七 介貝部 全面改訂

結局、妻の実家の里帰りに付き合った4日間、僕は寺島良安「和漢三才圖會 巻第四十七 介貝部」の全面改訂作業を2度繰返す仕儀となった。テクストへの執着は、所詮、休暇をとっても断ち切れなかった。昨夜、全面改訂版を公開した。恐らく、あとは将来、細部の追加だけで、巻47はこれで決定版である。

今回、改訂をしようと思った理由は、巻51の魚類をテクスト化するうちに、それが僕の苦手な魚類なだけに、自分が「分からない」「不安だ」「自信がない」「知りたい」といった次項がやけに目に付いた結果として、逆に、それなりの必要十分条件としての注記や読み仮名が振れたという感触を持った。その51巻を総覧した眼で、巻47を見ると、如何にも「分かってる」「好きだから安心」「自信アリ」「知ってるよね」といった腥い臭気が余りに傍若無人、不親切に臭っていると感じたのである。いや、勿論、それは改訂しても十分蔓延しているのだが、とりあえず、自分として、巻51とのアンバランスを取り除きたいというコンセプトである。情報の整理と正確さ、書き下し文の読みやすさを主眼にした。僕の過去が垣間見える辺りで、少しばかりお楽しみ頂ければ幸いである。

« 暫 | トップページ | 寺島良安 和漢三才圖會 巻第五十一 魚類 江海無鱗魚 鯨 改訂 »