蟲 イワン・ツルゲーネフ
蟲
私たち二十人ばかりの者が、窓を開け放した大きな部屋に坐つてゐる夢を見た。
中には女も子供も年寄もゐた……。誰もがかなりに評判な或る事柄について談（はな）してゐる……。騒がしく、聞きとれぬやうに談してゐる。
ふつと、はげしいうなりを立てて、長さ三寸ばかりの大きな蟲が部屋へ飛び込んで來た……。飛び込んで來て、くるくると旋（まは）つたかと思ふと、壁にはたととまつた。
それは蠅や胡蜂（きばち）によく似通つてゐた。胴は土灰（つち）色で、平たい硬い翅も同じ色であつた。擴げた毛の生えた脚や、角ばつた大きな頭は蜻蛉などに見られるものであつた。それにこの頭も脚も血に染まつたやうに鮮紅色（まつか）であつた。
この奇しげな蟲は絶えず頭を上に下に、右に左に振つて、脚を動かしてゐた……。やがて、ふつと壁から飛び立ち、うなりをたてて、部屋を飛びめぐり、またとまると、再びその場を離れずに、またもや氣味わるく、いやらしくうごめいてゐた。
それは私たち誰にも、嫌惡や恐怖、あまつさへ戰慄の念をすらも起させるのであつた……。誰一人として私たちの中に、こんなものを見たものはなかつた、みな一齊に大聲をあげた、「この怪物を逐ひ出せ！」そして遠くの方からハンカチを振つてゐた……。一人として敢へて近づいて行かうとするものはなかつた……。蟲が飛び揚ると、みな思はず後ずさりした。
一座のうちでただ一人のまだ若い、蒼い顏した男が、訝しげに私たち一同を見廻した。彼は肩をゆすぶつて、微笑んだ。
彼には、私たちに何ごとが起つたか、どうしてこんなに騒いでゐるのかが、はつきりと呑み込めなかつたのである。彼自身は少しも蟲を見なかつたし、その翼（はね）の不氣味なうなりも聞かなかつた。
不意に、蟲は若者を見据ゑたらしく、飛びあがつて、彼の頭上に身をかがめて、額の、眼のあたりを刺した、……若者は力なく呻いて死んでしまつた。
怖ろしい蠅はすぐに飛び去つて行つた……、私たちはその時はじめて、私たちを訪れたものが何であつたかを悟つたのである。
一八七八年五月
［やぶちゃん注：これは所謂、旧約聖書「列王紀」や新約聖書でイエスを批判する者たちが口にするところの悪魔Beelzebubベルゼブブ、ヘブライ語で「ハエの王」であろう。］
＊
「散文詩」残すところ１４篇、その１４篇すべての打ち込みも終了した。底本のかすれがひどいために、ＯＣＲでの読み込みの誤りが甚だしく、ほとんど手打ちが主体となった。お蔭で手仕事の実感を久しぶりに味わった忘れ難いテクストとなった。