フォト

カテゴリー

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から
無料ブログはココログ

« 無門關 四十一 達磨安心 | トップページ | 静岡県知事を辞める石川嘉延へ 井上英作 »

2009/03/25

無門關 二十一 雲門屎橛

  二十一 雲門屎橛

雲門、因僧問、如何是佛。
門云、乾屎橛。
無門曰、雲門可謂、家貧難辨素食、事忙不及草書。
動便將屎橛來、撐門挂戸。
佛法興衰可見。
頌曰
閃電光
撃石化
貶得眼
巳蹉過

淵藪野狐禪師書き下し文:

  二十一 雲門の屎橛(しけつ)

 雲門、因みに僧、問ふ。
「如何ぞ是れ佛(ほとけ)。」と。
門云ふ。
「乾屎橛(かんしけつ)。」

 無門曰く、
「雲門謂ひつべう、家、貧にして、素食(そじき)さへ辨じ難く、事(じ)、忙にして、草書するに及ばず。動(やや)もすれば便ち、屎橛將(も)ち來つて、門を撐(ささ)へ、戸を挂(ささ)ふ。佛法の興衰、見るべし。」と。

 頌に曰く、

閃電光
撃石化
眼を貶得(さふとく)せば
巳に蹉過(さか)たり

淵藪野狐禪師訳:

  二十一 雲門のカチ糞

 雲門文偃(ぶんえん)は、機縁の中で、ある僧から問われた。
「仏とは如何なるものですか。」
 雲門、言う。
「乾いたカチ糞の棒。」

 無門、商量して言う。
「雲門文偃ちゅう奴は、家は貧しく、菜飯(なめし)さえ、味わうことも出来なんだ。年がら年中、他事多忙、小洒落た消息(たより)の一筆も、ものす暇さえあらなんだ。ともすりゃ、じきにカチ糞の、長~い奴を持って来ちゃ、門や戸ぼそへつっ支(か)い棒。仏法の興廃、この一線に有り! 見るべし、堅糞(けんぷん)の一策杖!」

 次いで囃して歌う。

ピカッ! と 一閃 稲光り
ガキッ! と 一撃 火打石
瞬きなんぞ した日には
気づいた頃にゃ 大誤算

« 無門關 四十一 達磨安心 | トップページ | 静岡県知事を辞める石川嘉延へ 井上英作 »