フォト

カテゴリー

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から
無料ブログはココログ

« 日本その日その日 E.S.モース(石川欣一訳) 第七章 江ノ島に於る採集 7 山の名前 | トップページ | 日本その日その日 E.S.モース(石川欣一訳) 第七章 江ノ島に於る採集 9 日本人の描く富士山の心理学的認識実験 »

2013/07/24

日本その日その日 E.S.モース(石川欣一訳) 第七章 江ノ島に於る採集 8 犬・川・力士の四股名

 犬の名には赤、黒、白等の色を用いるが、犬は自分の色を知っているらしく思われる! 馬の名で普通なのは「ハルカゼ」(春の風)、「キヨタキ」(清い滝)、「オニカゲ」(悪魔の影)。川の中には「早い」川や、「犀」川や、「大きな井戸」の川や、「天の竜」の川やその他がある。相撲取は、この国では非常に尊敬されるが、「電光」「海岸の微風」「梅の谷」「鬼の顔の山」「境界の川」「朝の太陽の峰」「小さな柳」等の名を持っている。舟にもまた、極めて小さいもの以外は、皆一風変った名前がつけてある。

[やぶちゃん注:「電光」原文“Thunderbolt,”。雷電震右エ門(らいでんしんえもん 天保一三(一八四二)年~明治一七(一八八四)年)。彼は伝説の四股名「雷電」を襲名した最後の力士で、この明治一〇(一八七七)年一月場所で大関に昇進していた。

「海岸の微風」原文“"Seashore Breeze,”。何となく分る四股名ではあるが不詳。識者の御教授を乞うものである。

「梅の谷」梅ヶ谷藤太郎(うめがたにとうたろう 弘化二(一八四五)年~昭和三(一九二八)年)。明治一七(一八八四)年、第十五代横綱となった。

「鬼の顔の山」明治初年の第十二代横綱に鬼面山谷五郎(きめんざんたにごろう、文政九(一八二六)年~明治三(一八七一)年)がいる。

「境界の川」境川浪右衛門(さかいがわなみえもん 天保一二(一八四一)年~明治二〇(一八八七)年)。明治元(一八六八)年に大関、明治一一(一八七八)年に第十四代横綱となった。

「朝の太陽の峰」朝日嶽鶴之助(あさひだけつるのすけ 天保一一(一八四〇)年(天保九年とも)~明治一五(一八八二)年)。この明治一〇(一八七七)年十二月場所で大関に昇進している。

「小さな柳」幕末の名大関に小柳常吉(こやなぎつねきち 文化一四(一八〇七)年~安政五(一八五八)年)がいる。]

« 日本その日その日 E.S.モース(石川欣一訳) 第七章 江ノ島に於る採集 7 山の名前 | トップページ | 日本その日その日 E.S.モース(石川欣一訳) 第七章 江ノ島に於る採集 9 日本人の描く富士山の心理学的認識実験 »