フォト

カテゴリー

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から
無料ブログはココログ

« 日本その日その日 E.S.モース(石川欣一訳) 第三章 日光の諸寺院と山の村落 1 イントロダクション | トップページ | 明恵上人夢記 25 »

2013/10/02

『風俗畫報』臨時増刊「江島・鵠沼・逗子・金澤名所圖會」より江の島の部 21 先哲の詩(10)

  游江島   岳融
妙音天女殿。
寄跡水雲深。
湧出孤峰上。
蒼茫大海心。
蜃樓疑隱見。
鼈背懼浮沈。
囘舫蚌中月。
獻珠升島陰。

[やぶちゃん注:「岳融」は不詳ながら、司馬江漢の「地毬全圖略説」とセットになった平射図法による東西両半球図「地球全圖」、その初出図「輿地全図」に序言を寄せている人物に「岳融」の名を見出せる。同一人物であろう。

  江の島に游ぶ   岳融
妙音天女の殿
跡に寄るに 水雲 深し
湧出せる 孤峰の上
蒼茫たる 大海の心(しん)
蜃樓は 隱見を疑ひ
鼈背は 浮沈を懼(おそ)る
囘舫す 蚌中の月
珠を獻ぜんとして 島陰に升(のぼ)る

「囘舫」は再び戻って舫(もや)いを繫ぐこと、「蚌中の月」は真珠のことであるが、次の最終句から、ここは比喩が本来の実態である文字通りの月そのものに譬えられたものであることが分かる。一夜過ぎて、月が一廻りし、再び妙音天女の美貌を飾るために江の島山上に立ち上ったことを「囘舫」としたものであろう。]

« 日本その日その日 E.S.モース(石川欣一訳) 第三章 日光の諸寺院と山の村落 1 イントロダクション | トップページ | 明恵上人夢記 25 »