フォト

カテゴリー

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から
無料ブログはココログ

« ベトナムの夢 | トップページ | 柳田國男 蝸牛考 初版(26) 蝸牛異稱分布圖索引 「蝸牛考」初版電子化終了 »

2016/02/06

柳田國男 蝸牛考 初版(25) 蝸牛異名索引(全)

 

       蝸牛異名索引

 

[やぶちゃん注:底本で冒頭の附言は全体が下部インデント風(以下のリストと比すと、五字下げ)になっており、既本文よりもポイント落ちである。アイウエオ順の各索引の内、本文に現われたものには頁数が最下部に打たれてあるが、ここでは数字を再現しても意味がないので、「●」を最後に附すこととした。総て行を空けずに続くが、五十音各音毎に行空けした。字配は再現していない(寧ろ、読み易さを考えてオリジナルに字詰めや字空けを行っている)。また、後の改訂版では五十音ではない系別異名表に変更されているため、表記比較をしなかった(一部で改訂版の誤りを発見したが、それは改訂版の電子化の際に指摘する)。但し、最後に改訂版のそれらも電子化する予定である。本文と異なり、これはリストであり、しかも本文に出たものにはかなり細かなオリジナル注を附した関係上、私自身が全く分からない場所以外には原則的に注を附さないこととした。]

 

 本篇の細敍を省略し、且つ今後の採集物の參考に供すべく、現在知られて居る二百四十餘の蝸牛の方言を五十音順に列ねて見た。各項下の數字は、本文中その語に言及した個處の頁附であり、數字の無いものは本文に引引用しなかつた異名である。

 地名は其郡又は市町村に、其語が行はれて、居ると報ぜられた土地である。勿論其以外の地にも多く存するでおらうが、多くはまだ確かならず、又一々之を擧げることも出來ない。地名を注記せぬ分は殊に分布の弘く又よく知られて居るものである。

 郡以上の大きな地域に於ては、必図示も全部に亙つて其言葉があるといふのでは無い。たまたま各自の知る限の町村に無くとも、それを以て直ちに此表を疑はぬやうにしてもらひたい。全體に、「存在せず」といふ土地人の言明よりも、「存在す」といふ報告の方が信を置き易い。といふわけは前者には誤謬が有り得、後者には虛僞しか有り得ないからである。

 方言は一つの土地にも同時に幾つか存在する、故にこの一首より他は行はれて居らぬといふのでは勿論無い。たゞさういふ場合にも、人により又家によつて何れかを主として使ふといふことはあらうが、それを究めることは不可能である。結局此表の地名に、「其土地の住民中に此語を使ふ者もある」といふ意味に解してもらふより他は無い。

 同じ一つの語でも、言ふ人によつて些しの差があり、聽き取る人によつても書き方のちがひはある。成るべく同じだらうと思ふものを二度掲げぬやうにはして居るが、まだ若干の重複は免れぬことゝ思ふ。

 將來の採集者は、此表に見えぬ蝸牛の名を耳にするたびに、出來るだけ精密に其話者の育つた土地を注記してそれを以て本篇の補充又は改訂をせられんことを希望する。

 

アカハラデンデンムシ   近江八幡 ●

 

イエカエル、イエカル   豐後竹田

イエカツギ        加賀石川郡 ●

イエモチ         近江東淺井郡

 

エェボロツボロ      下野

 

オッシャビョウビョウ   越前

 

カイカイカタツブレ    加賀河北郡(兒語)

カイカイクジリ      越中

カイカツギ        加賀河北郡

カイツグラ、カエツグラ  越中婦負郡山村

カイツブレ        加賀石川郡

カイナメクジ       磐城石城郡 ●

カイナメラ        伊豆神津島 ●

カイムシ         越中

カイロロ         越中

カエカエツノダス     越中氷見郡宇波村 ●

カエカエツブリ、カエカエツモル 越中上新川郡針原村 ●

カエカツギ        越中婦負郡音川村

カエツブリ        越中氷見郡 ●

カエツムリ        陸中盛岡市

カエツモリ、カエツブリ  越中下新川郡 ●

カエボボ         越中婦負郡寒江村

カエンコノアルナメクジラ 陸中盛岡市 ●

カキミナ         「鹿兒島方言集」 ●

カサツブ         岩代大沼郡、河沼郡 ●

カサツブリ        羽後各郡飛島及越後 ●

カサツブレ        羽後南部及「越佐方言集」 ●

カサツムリ        羽前山形市

カサツンブレ       羽後河邊郡 ●

カサノマイ、カサンマイ  甲斐南巨摩郡、南都留郡 ●

カサッパチ、カサンマエ  伊豆田方郡 ●

カサッパチマイマイ    駿河駿東郡 ●

カサンマイ        駿河靜岡市 ●

カァサンメ        相模足柄上郡、愛甲郡 ●

カシャパチ、カサッパチ  駿河富士郡 ●

カタカタ         紀州熊野下里村、土佐幡多郡中村町 ●

カタカタバイ       紀伊南牟婁郡飛鳥村 ●

カタクジリ        肥後八代郡金剛村 ●

カタジ          紀伊熊野郡串本 ●

カタッタァ、カタカタ   大和十津川 ●

カタタン         伊豫喜多郡 ●

カタツブリ、カタツムリ  …… ●

カタツブレ、カサツブレ  羽後秋田市 ●

カタツンブリ       佐渡外海府、大和十津川 ●

カタツボ         伊勢度會郡 ●

カダツムリ、カサツブレ  羽後平鹿郡 ●

カタツモリ、マメッジコ  下野上都賀郡 ●

カタト          伊豫宇和島 ●

カッタナムリ       土佐高知市 ●

ガト           丹後加佐郡 ●

カナツブ、カナツンブ   羽後河邊郡

カマグラ         陸前牡鹿郡 ●

ガマヒメ         越前五箇山

カンツブリ、カンツンブリ 越中五箇山 ●

カンニョブ        岩代安達郡

 

キネキネ、ネギロ     尾張愛知郡、三河碧海郡 ●

 

ケエブロ         羽後田澤湖邊 ●

ゲゲポ          上總君律郡 ●

 

ゴンゴ          出雲美保關

 

シタミ          八重山郡波照間島 ●

シダミ          同 黑島 ●

ジュンゴロ        日向宮崎郡生目 ●

シンナン         沖繩本島絲滿 ●

 

ゼンマイ         筑前博多

 

ダイダイムシ、ダェダェムシ 出雲松江市 ●

ダイリヨウ        對馬一部 ●

ダイロ、ダイロウ、ダエロ …… ●

ダエロウカン       上野多野郡

[やぶちゃん注:「上野多野郡多野郡」群馬県に現存する郡。当時は、現在の上野村・神流町(かんなまち)以外に現在の高崎市の一部と藤岡市一部が含まれる広域であった。]

ダエロダエロ       羽前米澤、越中愛本

[やぶちゃん注:「越中愛本」現在の富山県黒部市宇奈月町内山の地区内と思われる。]

ダシミョウミョウ     加賀河北郡

タツボ、デンボロ     下總海上郡高神 ●

タマグラ、タンマグラ   …… ●

タンバクラ        陸前玉造郡 ●

 

ヂダミ、ツダミ      八重山郡石垣島 ●

チチマタ         加賀能美郡 ●

チヂミナ、シジミナ    「鹿兒島方言集」 ●

チッヅァン        八重山郡西表島 ●

ヂットウ、ヂットウバットウ 甲斐巨摩郡逸見 ●

チンケ          羽後北秋田郡笹飯 ●

チンタイ         沖永良部島 ●

チンダミ         八重山郡小濱島 ●

チンダリ、チンダル    奄美大島南郡 ●

チンナミ、チンナン    沖繩本島南郡 ●

チンナンモウ       同 上名護 ●

チンニャマア       奄美大島北部 ●

チンニャマ        同 古仁屋 ●

 

ツウナメクジ       肥後玉名郡 ●

ツウノアルナメクジ    肥前諫早 ●

ツグラメ、ツングラメ   …… ●

ツッガメ、ツッガメジヨ  肥前五島 ●

ツダミ、チダミ      八重山郡石垣島 ●

ツドロガエドロ      越中下新川郡經田 ●

ツノダイシ        陸奧五戸 ●

ツノダシ         加賀金澤、陸奥津輕及八戸等 ●

ツノダシミョミョ、ツノツノミョミョ 越中東礪波郡井ノ口 ●

ツノベコ         陸奥、磐城石城郡 ●

ツノミャアミャア     美作勝田郡北和氣 ●

ツノンダエシヨ      武藏大里郡八基 ●

ツノンデエロ       同郡及北埼玉郡 ●

ツノライモウライ     能登鹿島郡 ●

ツブラメ         壹岐 ●

ツーボロカイボロ     下野宇都宮附近 ●

ツングラメ        日向東臼杵郡 ●

ツムクリ、マイマイ    磐城石城郡 ●

ツンケマゴシロ      羽後北秋田郡小阿仁 ●

ツンツン         美濃山縣郡 ●

ツンツングラメ      肥前佐賀市 ●

ツンナメ         種子島、寳島 ●

ツンノデイロ       上野群馬郡 ●

ツンノんデエショ     同郡總社 ●

ツンブリ         美濃洲原、丹波福知山 ●

ツンミャウ        喜界島 ●

ツルマメ         肥前平戸 ●

ツロロ          越中下新川郎

 

デァイロ         岩代安積郡安達郡

[やぶちゃん注:「岩代安積郡安達郡」安積郡(あさかぐん)は、陸奥国・石背国・岩代国にあった郡で、現在の福島県中央部に位置した。当時の郡域は郡山市の一部(熱海町中山・熱海町石筵・熱海町高玉・熱海町玉川を除くおおむね阿武隈川以西)に相当する。「安達郡」は旧安積郡の概ね北に接してあった郡で、現在は大玉村一村を含む郡として残るが、当時は二本松市と本宮市の全域及び郡山市の一部・福島市の一部・伊達郡川俣町の一部を含む広域であった。]

デイブ          若狹大飯郡

デエデエ         伊勢松阪

デエデエムシ       ……

デエボロ、ダイボロ    下野南部 ●

デエラクドン       豐前宇佐郡 ●

デエラボッチャ      信濃諏訪郡北山 ●

デエロ、デエロウ、デイロ ……

デエロデエロ       岩代北會津郡

デエロン         上野利根郡吾妻郡

デコナ          伊勢一志郡雲出 ●

デデムシ         ……

デノムシ         播磨赤穗郡 ●

デブシ          伊豫の一部 ●

テンダリギョ、チンニャマ 奄美大島古仁屋

デンデコナ、デンデコナイ 伊勢三重部 ●

デンデムシ        大阪、近江阪田郡等

デンデラムシ       美濃大垣市 ●

デンデンガラポ      能登鹿島郡瀧尾 ●

デンデンガラムシ     越中氷見町

デンデンガラモ      能登鹿島郡灘地方 ●

デンデンケエボン     豐前築上郡 ●

デンデンゴナ       伊勢津市(兒語)

デンデンゴウナ      備中淺口郡連島 ●

デンデンコボシ      大和の一部

デンデンダイロ、ツンノデエロ 上野群馬郡 ●

デンデンタツボ      伊勢飯南郡 ●

デンデンツブロ      常陸眞壁郡 ●

デンデンデムシ      紀伊有田郡

デンデンベエコ、ヘビタマグリ 陸中釜石 ●

デンデンムシ       …… ●

デンデンムシムシ     越中出町、下野河内郡

デンノムシ        備前邑久郡等 ●

[やぶちゃん注:「邑久郡」は底本では「笹久郡」とあるが、これは誤りなので特定的に訂した。改訂版の「デンノムシ」を検索すると、『邑久郡』と訂してある。邑久郡(おくぐん)は岡山県のほぼ東橋近くの瀬戸内海沿岸にあった旧郡で、当時は現在の瀬戸内市の全域及び岡山市東区の一部と備前市の一部を含んだ。]

デンボウラク       相模の一部 ●

デンボノコ        同 三浦郡

デンボロ         甲斐北都留郡、下總海土郡高神 ●

 

ナマイクジリ       安唇安佐郡北部 ●

ナメクグリ        常陸稻敷郡

ナメクジ、ナメクジリ   …… ●

ナメクジラ        陸中盛岡市 ●

ナメグズリ        陸奥弘前市

 

ニュウニュウ       越後新發田 ●

 

ネエボロ、ナイボロ    下總結城部猿島郡 ●

ネエボロツボロ      下野芳賀郡 ●

ネギロ、キネキネ     三河碧海郡 ●

ネヤボロ         下總河内郡、芳賀郡

 

ベエコ          常陸久慈郡、多賀郡

ベココ          陸中遠野(兒語)

ヘビタマ         同 鹿角郡 ●

ヘビタマグリ       同 上閉伊郡等 ●

ヘビノテマクラ      仙「物類稱呼」

ヘリ           越後「俚言集覽增補」

 

ボウダシ         下總東葛飾郡 ●

 

マアマイ         三河渥美郡和地

マアメ          伯耆東伯郡北谷 ●

マアヨ          因幡氣高郡 ●

マイマイ、マエマエ    …… ●

マイマイカタツボ     伊勢多氣郡 ●

マイマイクジ       尾張葉栗村

[やぶちゃん注:愛知県北西端にあった葉栗郡に属した村名。現在は一宮市内。]

マイマイグヅグヅ     伊勢度會郡 ●

マイマイコツブリ     筑前戸畑市 ●

マイマイコンジヨ     尾張愛知郡等

マイマイツブリ      越前坂井郡金津

[やぶちゃん注:「金津」(かなづ)と読む。古くから北陸街道の宿場町として栄えた。福井県ほぼ北端の地区で、現在は「あわら」市内。]

マイマイツブロ      …… ●

[やぶちゃん注:既出頁表示がないが、「方言出現の遲速」以下で何度も出るので、「●」を打った。]

マイマイツボロ      常陸南部 ●

マイマイツムリ      武藏横濱市周圍

マイマイツンブリ     遠江磐田郡

マイマイツンボ      同郡浦川

マイマイドン       同 榛原郡 ●

マイモヅ         武藏西多摩郡氷川 ●

マエボチツボロ、メエボチツボロ 常陸新治郡 ●

マエマエ         越中氷見郡神代

マシジロ         尾張知多郡 ●

マタグラ、タマグラ    仙臺市 ●

ママダイロ        信濃飯田 ●

ママデ          紀伊南牟婁郡阿多和 ●

マメクジ         三河岡崎市及南設樂郡 ●

マメクジリ、マメクジラ  飛驒高山 ●

マメジッコ、カタツモリ  下野上都賀郡 ●

マメツジ         三河西加茂郡

マメツングリ       筑後三瀦郡 ●

マンマンダイロ      信濃下伊那郡龍丘 ●

 

ミナクジ、ナメクジ    肥前南高來郡深江 ●

ミナムシ         「鹿兒島方言集」 ●

ミャアミャア       備中吉備郡、小田郡 ●

ミャアミャアキンゴ    美作眞庭郡富原 ●

ミャアミャアコ      備中小田郡金浦 ●

ミョウミョウ       加賀の一部 ●

ミョウゴ         同 能美郡

ミョミョツノ       能登能登島 ●

ミョミョツノダシ     越中上市 ●

ミョミョツノダセ     同 出町 ●

 

ムナムシケ        「鹿兒島方言集」 ●

 

メエダセ         伯耆境港 ●

メエツムリ        下總佐倉

メエボロ、マイボロ    常陸南部 ●

メエボツボロ       下總北相馬部 ●

メエメ          尾張愛知耶郡

メエメエ         三河幡豆郡等

[やぶちゃん注:「幡豆郡」「はず」と読む。愛知県にあった旧郡。三河湾中央(知多湾と渥美湾の中央に突出する半島部とその根の部分)で、現在の西尾市の大部分と額田郡幸田町の一部に相当する。]

メエメエカンカ、メエメエカンカン 上總夷隅郡

メエメエコウジ      相模津久井郡 ●

メエメエコンジ、メエメエクンジョ 三河寳飯郡八名郡 ●

[やぶちゃん注:「寶飯郡」「ほい」と読む。愛知県にあった旧郡。渥美湾湾奧部。「八名郡」「やな」で、同じく宝飯郡の西内陸部に接していた愛知県の旧郡。]

メエメエタツボ      上總山武郡 ●

メエメエズ        武藏北多摩郡、入間郡 ●

メヱメエツノ       三河日間賀島 ●

[やぶちゃん注:「日間賀島」は現在、行政上は愛知県知多郡南知多町に属しているが、奈良時代の文献には「三河國幡豆郡比莫島」という文字が見え、平城京にサメやクロダイが調進されていた。江戸時代になってからは現行に近く尾張国知多郡に属する尾張藩領であり、篠島とともに千賀氏が支配した(ウィキの「日間賀島」に拠る)。先に出た本呼称の語幹的な印象の「メエメエ」が三河幡豆郡のものであることを考えると興味深いと私は思う。]

メエメエツブロ      豐後日田郡 ●

メエメエツボ       常陸稻敷郡 ●

メエメエツングラメ    肥前佐賀市 ●

メエメッボ         上總市原部長生郡等 ●

メメクジ          三河長篠、相模の一部 ●

メメチャブロ        下總東葛飾郡 ●

メメップ          同國一部 ●

メメンジョ、メンメンジョウ 甲斐甲府市 ●

メメンデエロ        信濃下伊那郡

メャメャア         安房

メンミンガラモ       能登鹿島郡鰀目等 ●

[やぶちゃん注:「鰀目」「えのめ」と読む。現在の石川県七尾市能登島町鰀目。]

メンメン          陸前遠田郡涌谷 ●

メンメンカエブツ      越中高岡市 ●

メンメンカエボロ      同 中新川郡大岩 ●

メンメンカエボコ      同 射氷郡海老江

メンメンダバゴロ      陸前遠田郡 ●

 

モイモイ、モオイ      石見大森 ●

モオモリ          出雲今市 ●

モオロモロ、モンモロ    「出雲言葉のかきよせ」 ●

モモウズ          甲斐北都留郡 ●

 

ヤブタヌシ         越中の一祁「物類稱呼」

ャマシタダミ        八丈島 ●

ャマツブ          陸中平泉 ●

ヤマミナ          薩摩知覽郡 ●

ヤミナ           「鹿兒島方言集」 ●

 

ユダイクイミナ       同上

 

レンレンムシ        肥前北松浦郡大島

 

ヲバヲバ          下總海上郡 ●

 

ンダミ           與那國島 ●

ンムウナ、ヴウナ      宮古島平良 ●

 

« ベトナムの夢 | トップページ | 柳田國男 蝸牛考 初版(26) 蝸牛異稱分布圖索引 「蝸牛考」初版電子化終了 »