心朽窩主人印 謝李賀

　サイトのテクスト館新旧「心朽窩」に、かつて敦煌を訪れた時に篆刻家の先生に彫ってもらった「心朽窩主人」の印を打つ。先生は、僕が選んだ印材の小ささにやや困っていた。それが「窩」の字に感じられるような気がする。加えて、彼は、この「窩」の字は意味が良くないと、しきりに変えることを薦めた。そうだろう、元来、これは悪党の隠れ家、といった意味合いだから。それでも僕は満面の笑みで、これでいいのです、と答えた。先生は苦笑いしながら、承知してくれた。それでも翌々日、受け取りに行った時、妻の印の次にこれを捺した時、おもむろに僕の方を見て、「どうです？」と言った先生の顔は、少し自慢気であった。僕はこの印が、形共に結構、気に入っている。

　僕のこの号は勿論、中唐の鬼才李賀の詩「贈陳商」（陳商に贈る）の冒頭からとった。

　贈陳商（冒頭のみ抄出）

長安有男兒　　　長安に男兒有り
二十心已朽　　　二十にして　心　已に朽ちたり
楞伽堆案前　　　楞伽（れうが）　案前に堆（うづたか）く
楚辭繫肘後　　　楚辭　肘後（ちうご）に繫（か）く
人生有窮拙　　　人生　窮拙有り
日暮聊飮酒　　　日暮　聊か酒を飮む
祗今道已塞　　　祗今（ただいま）　道　已に塞がる
何必須白首　　　何ぞ必ずしも白首を須（ま）たん

　　長安の　一人の少年

　　二十（はたち）でとっくに　心が朽ちた

　　机の上の「楞伽経」　埃を添えてうず高く

　　座右の楚辞も　久しく詠まぬ

　　人生は　結局　失敗だった……

　　日が暮れた　さて酒でも飲もう……

　　もう　僕の旅は　終わった……

　　髪が白くなるのを　待つ必要なんか　ない……