寺島良安 和漢三才圖會 巻第五十一 魚類 江海無鱗魚 鮓・蒲鉾 注完成

寺島良安「和漢三才圖會　巻第五十一　魚類　江海無鱗魚」の「鮓」及び「蒲鉾」の注を完成した。特に「蒲鉾」では、遂に平凡社東洋文庫版現代語訳の読み取りの誤りを発見した。二巻分を終わろうとする序の口なんだから、ちょっと位、鼻高々にさせてね♡　だって「アユ」（鮎）と「アゴ」（トビウオ）じゃあ、大変な違いだもん！