ひっそりと夏は去った…… アルセニイ・タルコフスキイ
ひっそりと夏は去った
暖かいと言うだけでは淋しい
楽しい夢が叶えられるとしても
ただ、それだけでは淋しい
善も悪も明るく燃え上がる
ただ、それだけでは淋しい
生は私をやさしく包んでくれる
幸せと言うだけでは淋しい
葉は焼かれず、枝も折られないで
さわやかと言うだけでは淋しい
(アンドレイ・タルコフスキイ「シュタルケル」〔「ストーカー」という訳語は既に社会的に忌まわしい。ロシア語の原音に近いもので表記する〕に挿入されたアルセニイ・タルコフスキイの詩より、部分。ロードショー・シナリオ採録より抜粋)