私はあはれむ イワン・ツルゲーネフ

　私はあはれむ

　私はあはれむ、自分自身を、他人を、あらゆる人々を、獸を、鳥を……生きとし生けるものを。
　私はあはれむ、いわけなきものを、年老いしものたちを、幸（さち）うすきものを、惠まれしものを……幸うすきものにもまして、惠まれしものを。
　私はあはれむ、勝ち誇れる首領を、偉大なる藝術家を、思想家を、詩人（うたびと）を。
　私はあはれむ、人殺しを、その犠牲（いけにへ）を、醜なるもの、美なるもの、抑壓さるるもの、抑壓するものを。
　私はどうしてこのあはれみを逃れたらよいのか？　あはれみゆゑに私は生きた空もないのだ……。あはれみよ、また更に憂鬱よ。
　ああ、憂鬱よ、あはれみをまじへた憂鬱よ！　これにまさる苦しみがどこにあらう。
　もはや私は羨んだ方がましであらう、たしかに！　そこで私は石を羨む。
　　　一八七八年二月