あひゞき 明治二十九（1896）年十月春陽堂刊「片戀」所収改稿版 イワン・ツルゲーネフ原作 二葉亭四迷譯

『あひゞき　明治二十九（1896）年十月春陽堂刊「片戀」所収改稿版　イワン・ツルゲーネフ原作　二葉亭四迷譯』を正字正仮名で「やぶちゃんの電子テクスト：小説・評論・随筆篇」及び「心朽窩　新館」に公開した。これで僕のＨＰでは三種の「猟人日記」の「逢引」を読むことが出来る。二葉亭の『血の小便』の訳業、黎明期の言文一致の試行錯誤、近代翻訳文学の先駆の精髄を味わって頂ければ幸いである。