通信員 イワン・ツルゲーネフ

　通信員

二人の友達がテーブルに凭（よ）つて茶を飲んでゐる。
　街に、ふとざわめきが起つた。もの哀しげな呻きごゑや、烈しい罵りごゑや、意地の惡い笑ひごゑが聞える。
「誰かを擲つてるぞ！」と友達の一人が窓から覗きながら注進に及んだ。
「犯人をか？　人殺しをか？」と他の一人が訊いた、「それは誰でもかまはんが、無鐵砲に擲らせちや置けない。さあ行つて庇つてやらう。」
　「人殺しを擲つてんぢやないよ。」
　「人殺しぢやないつて？　ぢや、泥坊かえ？　どつちだつていいや。行つて、奴らの手から救ひ出してやらう。」
　「泥坊でもないよ。」
　「泥坊でもないつて？　ぢや、會計係か、鐵道員か、陸軍の御用商人か、ロシヤ文藝の保護者（パトロン）か、辯護士か、お人よしの編輯人か、社會奉仕家か？　とにかく、まあ、行つて助けてやらう。」
　「いいや、通信員が擲られてるんだよ。」
　「通信員？ ああ、さうか、そんなら先づお茶を一杯、喫（の）んでからにしようよ。」
　　　一八七九年六月

［やぶちゃん注：「擲」を「打擲」の意から「擲（なぐ）る」と訓読している。］