無門關 三十三 非心非佛

　　三十三　非心非佛

馬祖、因僧問、如何是佛。祖曰、非心非佛。

無門曰、若向者裏見得、參學事畢。

頌曰

路逢劍客須呈
不遇詩人莫獻
逢人且説三分
未可全施一片

＊

　　三十三　非心非佛

　馬祖、因みに僧、問ふ。
「如何なるか是れ佛。」
　祖曰く、
「非心非佛。」
と。

　無門曰く、
「若し者裏（しやり）に向かひて見得せば、參學の事（じ）、畢（をは）んぬ。」
と。

　頌して曰く、

路して　劍客に逢はば　須らく呈すべし
詩人に逢はずんば獻ずること莫かれ
人に逢ふては　且らく三分（さんぶ）を説け
未だ全く一片を施すべからず

＊

　　三十三　非心非佛

　馬祖道一は、ある時、機縁の中で僧に問われた。
「仏とは、如何なるものか。」
と。
　馬祖、言う。
「心ではなく、仏でもない。」

　無門、商量して言う。
「もしもこの、二人の問答、見切れたら、禅の修行は、おしまいだ。」

　次いで囃して歌う。

道を行き
　剣の達人に出逢ったら――迷わず己が剣を抜け　
　ほんとの詩人に出逢わぬ限り――己が詩歌を嘯（うそぶ）くな
人に逢うたら　且らく　話は三分で切り上げよ
決して全てを施すな

［淵藪野狐禪師注：第二十七則・第三十則・第三十四則をも参照。］