機縁 附 頌

人生には機縁がある。

僕は「無門關」をとんでもない野狐禪訳で――しかし、確かに「僕」の訳で――やっている。

それを抱腹絶倒読んでくれている方がいる、と知った時――

僕は、心から

「野狐！　生きていてよかったじゃないか！」

と快哉したのだ――

頌曰

抱腹絶倒　匍匐前進

腹水膿盆　已不可返

腹膜浸潤　施術不能　

おいらは　死んでも死なねえゼ！