驚天動地阿鼻叫喚震撼信管芋羊羹! 新大発見! 尾形亀之助『色ガラスの街』の「雨 雨」の従来知られている詩には致命的な一行脱落他が有った!!!
雨 雨
DORADORADO ______
TI ______ TATATA ___ TA
TI ______ TOTOTO ___ TO
DORADORADO
TI ______TATATA ___ TA
TI ______ TOTOTO ___TO
(改頁)
DORADORADO ______
雨は
ガラスの花
雨は
いちんち眼鏡をかけて
[やぶちゃん注:驚天動地阿鼻叫喚杜撰御下劣義歯擬態――大変なことを発見してしまった。尾形亀之助の詩の中でも比較的知られた、この音声詩とも言うべき詩。秋元潔編1999年思潮社増補改訂版全集でもどこでも、従来は以下の通り、紹介されてきたし、そのように『色ガラスの街』には所収するものと僕も信じてきた。
雨 雨
DORADORADO――
TI-TATATA-TA
TI-TOTOTO-TO
DORADORADO
TI-TOTOTO-TO
DORADORADO――
雨は
ガラスの花
雨は
いちんち眼鏡をかけて
ところが! 比べて頂きたい! 音声部ローマ字のダッシュ部分が全く異なる(『色ガラスの街』に用いられているものは、このブログのブラウザでは表記出来ないのだが、下部に位置するダッシュ状のもので、中央に走るダッシュや短いハイフンとは全く違う記号なのである)。
そして! 何と! 第二連冒頭から「TI ――TATATA ― TA」の一行が脱落している! 考えられないことである!]
*
――ショック、きつい、右腕、かたい――他にも、全集にもない一字空けや一行空けの脱落を発見したが、このひどい発見で霞んでしまった(最早指摘する気力も失せたという意味である)。そこはまた、バーチャル・ウエッブ版公開に譲る。但し、僕の目的は校閲にあるのではない。僕は今日、多量にアップしたこれらの注の内容を、バーチャル・ウエッブ版に組み込む等と言う、如何にもお洒落じゃないことをするつもりは、毛頭ない。僕が目指すのは、あくまでお洒落な詩集『色ガラスの街』の初版を読んだ気になってもらうためのページなのである――
« 尾形亀之助『色ガラスの街』の「ある晝の話」のネット上の電子テクストの誤りについて その他 空行の欠落について | トップページ | 思潮社増補改訂版「尾形亀之助全集」は再校訂が必要である »

