何が何でも

僕が何だか死にそうだって？　それはお門違いというもんだぜ！……殺さないでくれ給え！　僕は何が何でも、あと一年は生きるんだ、生きずにはいられないね！……何故かって？　簡単さ！　とある外国の作家の邦訳を電子テクストにし、原文と併記した上で、無知無謀なる掟破りのオリジナル注をつけたいからさ！……その翻訳者っていうのが、これまた、まるでマイナーな方でね、ネットでも図書館でも没年が分からなかった……先日、やっとこさっとこ、かつてそのターゲットの本を出版した、日本一有名な権威的書店に連絡をとって、失礼乍ら、とその方の没年の確認をとったところが、だ……オー！　マイ・ゴッド！　著作権が切れるのは来年の１月１日だということが分かったんだわ……あと一年、何が何でも僕は生きる、という訳さ！……是が非でも、ね！……