イワン・ツルゲーネフ 猟人日記 中山省三郎訳 生神様 縦書版

　「心朽窩　新館」にイワン・ツルゲーネフ「猟人日記」の中山省三郎訳「生神様」縦書版を公開した。

ずうーっと先にも書いたが、僕は中学二年生の時に「猟人日記」を読み、中でもこの一篇に強く引かれた。そうして――そうして先日述べた通り、この聖女ルケリヤは、正に僕の母だったのだということに思い至ったのであった。

この縦書ページを――僕の母に捧げる――

＊

未だお読みでない方、縦書で読み易くなりました。僕の母のために読んでください。そうして、母の心の平穏を心に祈って頂ければ、幸いです。

――Aлaин Лэрoй Йaбунoвич Лука Taдaский