「穢れ」という漢字を僕は３２年間間違って教えてきたことをここに告白する

「穢」

という漢字を僕は「のぎへん」に「歳」と生徒に書いてきたのだが、昨日、妻と話していて「違うわ」と言われて、愕然とした。

確かに「歳」ではなかった――「穢」のつくりは「歳」の正字であった――そうして、僕は「歳」に正字があることを、今日の今日まで知らなかったのである――

教え子諸君、遥かに遅まきながら

「穢」

である。ここに数千人の教え子に慚愧の念を以て、訂正する――

僕は実に、この程度の男なのである――