“OF A PROMISE BROKEN BY LAFCADIO HEARN”翻訳快調

今日はほぼ丸一日を“OF  A  PROMISE  BROKEN  BY  LAFCADIO  HEARN”　の「Ⅱ」の翻訳に費やした。

実は６月以降、ブログの一日のアクセス数が２００や３００を越えるようになって、既に現在の時点で３８６，５１２となっている。早くも３９００００アクセス記念を気にする数字になっている。僕としてはそのための翻訳ではなく、あくまでも自己投企の一つではあるが、いい加減なものにしないためにも、まだ切りまでは余裕があるその記念に、本作を公開したいと考えている。

翻訳の出口の光明も、そろそろ見えては来て、一番のクライマックスの手前まで草稿は出来上がっている。

今少し、お待ちあれかし。