ブログ・アクセス390000突破記念 OF A PROMISE BROKEN BY LAFCADIO HEARN / 破られし約束 小泉八雲原作 藪野直史現代語訳+同縦書版
ブログ390000アクセス記念として、「やぶちゃんの電子テクスト:小説・戯曲・評論・随筆・短歌篇」に、
“OF
A PROMISE BROKEN BY LAFCADIO HEARN”(英語原文)
及び
「破られし約束 小泉八雲原作 藪野直史現代語訳」
と
同縦書版を公開した。
僕の最も愛する八雲の小説の、僕の渾身の邦訳である。
過去の英文学者の既訳とは、何れとも異なる、オリジナルなものであることを不遜にもここに表明させて頂く。
是非、お読みあれかし!
« ブログアクセス290000突破 | トップページ | ブログ390000アクセス突破記念「破られし約束 小泉八雲原作 藪野直史現代語訳」への教え子からのオード「鈴の音」 »