北條九代記 富士野の御狩 付 曾我兄弟夜討 パート２〈曾我兄弟仇討ち〉 了

その夜の子剋（ねのこく）計（ばかり）に伊東次郞祐親法師が孫曾我十郎祐成、同五郞時致（ときむね）忍入（しのびい）りて、工藤左衞門尉祐經を討ちたり。備前國吉備津宮の王藤內（わうとうない）は平家の家人瀨尾（せのをの）太郞兼保に與（くみ）して、囚人（めしうど）となり、祐經に屬して、本領を許し給はり歸國すべきを、今夜名殘の盃酒（はいしゆ）を勸め、同じ所に臥して討たれたり。祐成兄弟の敵を討ちたる由宿直（とのゐ）の輩聞付（きゝつけ）て走り出でつゝ疵を蒙る者多し。十郞祐成は仁田（につたの）四郞忠常に討（うた）れ、五郎時致は御前を指して亂入（みだれい）りしを小舍人（こどねり）五郞丸搦取（からめと）りたり。御前に引出し、直（ぢき）に子細を聞かしめ給ふ。この兄弟は伊東祐親が嫡子、河津（かはづの）三郞祐泰が子なり。去ぬる安元二年十月に伊豆國奧の狩場に祐經に射られて死す。この時祐成五歲、時致三歲なり。親の敵なれば宿意を遂げんと晝夜に狙ひしが、祐成二十三歲、時致二十（はたち）に成て、今夜本望を遂げはべり。祖父（おほぢ）伊藤祐親御勘當（ごかんだう）を蒙り、父祐泰も相果てたり。その孫なれば召出（めしいだ）さるる事もなく、この恨（うらみ）を報ぜん爲（ため）御前を指して亂入せしと申す。賴朝助けたく思召（おぼしめ）しけれども、祐經が嫡子犬坊丸（いぬぼうまる）が申すに依（よつ）て五郞は斬られにけり。六月七日賴朝卿鎌倉に歸り給ふ。

［やぶちゃん注：〈曾我兄弟の仇討〉

建久四（一一九三） 年五月二十八日の記事から見よう。

〇原文

廿八日癸巳。小雨降。日中以後霽。子剋。故伊藤次郞祐親法師孫子。曾我十郞祐成。同五郞時致。致推參于富士野神野御旅館。殺戮工藤左衞門尉祐經。又有備後國住人吉備津宮王藤內者。依與于平家家人瀨尾太郞兼保。爲囚人被召置之處。屬祐經謝申無誤之由之間。去廿日返給本領歸國。而猶爲報祐經之志。自途中更還來。勸盃酒於祐經。合宿談話之處。同被誅也。爰祐經。王藤內等所令交會之遊女。手越少將。黃瀨川之龜鶴等叫喚。此上。祐成兄弟討父敵之由發高聲。依之諸人騷動。雖不知子細。宿侍之輩者皆悉走出。雷雨擊鼓。暗夜失燈殆迷東西之間。爲祐成等多以被疵。所謂平子野平右馬允。愛甲三郞。吉香小次郞。加藤太。海野小太郞。岡邊彌三郞。原三郞。堀藤太。臼杵八郞。被殺戮宇田五郞已下也。十郞祐成者。合新田四郞忠常被討畢。五郞者。差御前奔參。將軍取御劔。慾令向之給。而左近將監能直奉抑留之。此間小舍人童五郞丸搦得曾我五郞。仍被召預大見小平次。其後靜謐。義盛。景時承仰。見知祐經死骸云々。

　左衞門尉藤原朝臣祐經

　　工藤瀧口祐繼男

〇やぶちゃんの書き下し文

廿八日癸巳。小雨降る。日中以後、霽（は）る。子の剋、故伊藤次郞祐親法師が孫子（まご）、曾我十郞祐成、同五郞時致（ときむね）、冨士野の神野（かみの）の御旅館に推參致し、工藤左衞門尉祐經を殺戮す。又、備後國住人吉備津宮の王藤內（わうとうない）といふ者有り、平家の家人瀨尾太郞兼保に與（くみ）するに依つて、囚人として召し置かるるの處、祐經に屬し、誤り無きの由を謝し申すの間、去ぬる廿日、本領を返給され歸國す。而るに猶ほ、祐經の志に報ぜんが爲、途中より更に還り來たり、盃酒を祐經に勸め、合宿談話するの處、同じく誅せらるるなり。爰に祐經、王藤內等、交會せしむる所の遊女、手越（てごし）少將・黃瀨川の龜鶴等、叫喚す。此の上、祐成兄弟、父の敵（かたき）を討つの由、高聲を發す。之に依つて諸人、騷動す。子細を知らずと雖も、宿侍（しゆくじ）の輩は皆、悉く走り出づ。雷雨、鼓（つづみ）を擊ち、暗夜に燈を失ひて、殆んど東西に迷ふの間、祐成等が爲に多く以て疵を被る。所謂、平子野平（たいらこのへい）右馬允・愛甲三郞・吉香（きつかは）小次郞・加藤太・海野小太郞・岡邊彌三郞・原三郞・堀藤太・臼杵（うすき）八郞、殺戮せらるるは宇田五郞已下なり。十郞祐成は、新田四郞忠常に合い討たれ畢んぬ。五郞は、御前を差して奔參す。將軍、御劔を取り、之に向はしめ給はむと慾す。而るに左近將監能直、之を抑へ留め奉る。此の間に小舍人童（こどねりわらは）五郞丸、曾我五郞を搦め得たり。仍つて大見小平次に召し預けらる。其の後、靜謐（せいひつ）す。義盛・景時、仰せを承りて、祐經の死骸を見知（けんち）すと云々。

　左衞門尉藤原朝臣祐經

　　工藤瀧口祐繼が男

・「富士野の神野」現在の静岡県富士宮市狩宿。富士山西北西一〇キロメートルに位置する。この富士の巻狩りの際、頼朝が馬から降りた所として｢狩宿の下馬桜｣と呼ばれる国特別天然記念物の桜の銘木が残る。

・「平子野平右馬允」平子有長（たいらこありなが）。以下、人名は「曾我物語」その他をも参考にしたものもあり史実上、確定されたものではないが、試みに示しておく。「吉香小次郞」吉川友兼。「加藤太」加藤光員。「海野小太郞」海野幸氏。「岡邊彌三郞」岡辺忠光か。「原三郞」原清益。「堀藤太」木曾義高探索を命じられた既出の堀親家の兄かと思われる。「臼杵八郞」臼杵惟信。「宇田五郞」宇田信重。「左近將監能直」大友能直。 

建久四（一一九三） 年翌五月二十九日の条。

〇原文

廿九日甲午。辰剋。被召出曾我五郞於御前庭上。將軍家出御。揚幕二ケ間。可然人々十餘輩候其砌。所謂一方。北條殿。伊豆守。上總介。江間殿。豐後前司。里見冠者。三浦介。畠山二郞。佐原十郞左衞門尉。伊澤五郞。小笠原二郞。一方。小山左衞門尉。下河邊庄司。稻毛三郞。長沼五郞。榛谷四郞。千葉太郞。宇都宮彌三郞等也。結城七郞。大友左近將監。在御前左右。和田左衞門尉。梶原平三。狩野介。新開荒次郞等。候于兩座中央矣。此外御家人等群參不可勝計。爰以狩野新開等。被召尋夜討宿意。五郞忿怒云。祖父祐親法師被誅之後。子孫沈淪之間。雖不被聽昵近。申最後所存之條。必以汝等不可傳者。尤直欲言上。早可退云々。將軍家依有所思食。條々直聞食之。五郞申云。討祐經事。爲雪父尸骸之耻。遂露身鬱憤之志畢。自祐成九歲。時致七歲之年以降。頻插會稽之存念。片時無忘。而遂果之。次參御前之條者。又祐經匪爲御寵物。祖父入道蒙御氣色畢。云彼云此。非無其恨之間。遂拜謁。爲自殺也者。聞者莫不鳴舌。次新田四郞持參祐成頭。被見弟之處。敢無疑胎之由申之。五郞爲殊勇士之間。可被宥歟之旨。内々雖有御猶豫。祐經息童〔字犬房丸。〕依泣愁申。被亙五郞。〔年廿。〕以號鎭西中太之男。則令梟首云々。此兄弟者。河津三郞祐泰〔祐親法師嫡子。〕男也。祐泰去安元二年十月之比。於伊豆奧狩塲。不圖中矢墜命。是祐經所爲也。于時祐成五歲。時致三歲也。成人之後。祐經所爲之由聞之。遂宿意。凡此間每狩倉。相交于御供之輩。伺祐經之隙。如影之隨形云々。又被召出手越少將等。被尋問其夜子細。祐成兄弟之所爲也。所見聞悉申之云々。

〇やぶちゃんの書き下し文

廿九日甲午。辰剋。曾我五郞を御前の庭上に召し出ださる。將軍家出御、幕二ケ間（けん）を揚げられ、然るべき人々十餘輩、其の砌りに候ず。所謂一方は、北條殿・伊豆守・上總介・江間殿・豐後前司・里見冠者・三浦介・畠山二郞・佐原十郞左衞門尉・伊澤五郞・小笠原二郞。一方は、小山左衞門尉・下河邊庄司・稻毛三郞・長沼五郞・榛谷（はんがや）四郞・千葉太郞・宇都宮彌三郞等なり。結城七郞・大友左近將監、御前の左右に在り。和田左衞門尉・梶原平三・狩野介（かのうのすけ）・新開荒次郞等、兩座の中央に候ず。此の外の御家人等の群參勝（あ）げて計ふべからず。爰に狩野・新開等を以て、夜討の宿意を召し尋ねらる。五郞、忿怒して云はく、祖父の祐親法師誅せらるるの後、子孫沈淪（ちんりん）するの間、昵近（ぢつきん）を聽（ゆる）されずと雖も、最後の所存を申すの條、必ず汝等を以つて傳ふべからずてへれば、尤も直（ぢき）に言上せんと慾す。早く退くべし。」と云々。

將軍家、思し食（め）す所有るに依りて、條々、直（ぢき）に之を聞こし食（め）す。五郞、申して云はく、

「祐經を討つ事、父の尸骸の耻（はぢ）を雪（すす）がんが爲、遂に身の鬱憤の志を露（あら）はし畢んぬ。祐成九歲・時致七歲の年より以降（このかた）、頻りに會稽（くわいけい）の存念を插（さしはさ）み、片時（へんし）も忘るること無し。而うして遂に之を果す。次に御前に參るの條は、又、祐經、御寵物（ごちようもつ）たるのみに匪（あら）ず、祖父入道、御氣色を蒙り畢んぬ。彼（かれ）と云ひ、此（これ）と云ひ、其の恨み無きに非ざるの間、拜謁を遂げて、自殺せんが爲なり。」

てへれば、聞く者、舌を鳴らさざるは莫し。

次に新田四郞、祐成が頭（かふべ）を持參し、弟に見せらるるの處、敢へて疑胎（ぎたい）無きの由、之を申す。五郞、殊なる勇士たるの間、宥（なだ）めらるべきかの旨、内々に御猶豫（ごゆうよ）有ると雖も、祐經が息童〔字は犬房丸〕泣いて愁へ申すに依りて、五郞〔年廿。〕を亙（わた）さる。鎭西中太と號するの男を以つて、則ち梟首せしむと云々。

此の兄弟は、河津三郞祐泰〔祐親法師が嫡子。〕が男なり。祐泰、去ぬる安元二年十月の比、伊豆奧の狩場に於いて、圖らざるに矢に中（あた）り命を墜（おと）す。是れ、祐經が所爲なり。時に祐成五歲・時致三歲なり。成人の後、祐經が所爲の由、之れを聞き、宿意を遂げんとす。凡そ此の間、狩倉每に、御供の輩に相ひ交り、祐經の隙を伺ひ、影の形に隨ふごとくと云々。

又、手越少將等を召し出だされ、其の夜の子細を尋ね問はる。祐成兄弟の所爲なりと、見聞した所、悉く之を申すと云々。

・「北條殿」北条時政。以下、人名を列挙する。「伊豆守」山名義範。「上総介」足利義兼。「江間殿」北条義時。「豊後前司」毛呂季光。「里見冠者」里見義成。「三浦介」三浦義澄。「畠山二郞」畠山重忠。「佐原十郞左衞門尉」佐原義連。「伊澤五郞」井沢信光。「小笠原二郞」小笠原長清。「小山左衛門尉」小山朝政。「下河邊庄司」下川邊行平。「稻毛三郞」稻毛重成。「長沼五郞」長沼宗政。「榛谷四郞」榛谷重朝。「千葉太郞」千葉成胤。「宇都宮彌三郞」宇都宮頼綱。「結城七郎」結城朝光。「大友左近將監」大友能直。「和田左衛門尉」和田義盛。「梶原平三」梶原景時。「狩野介」狩野宗茂（かのうむねしげ）。「新開荒次郞」新開実重。

・「舌を鳴らさざるは莫し」とは、この場合は賛美のポーズである。

・「疑胎無し」間違いない。

・「犬房丸」工藤（後に伊藤姓を名乗る）祐時（文治元（一一八五）年～建長四年（一二五二）年）の幼名。 

最後に。本注のために、「吾妻鏡」のこの前後を読んでいると、曾我兄弟に討ち取られた、この工藤祐経について、この直前の記載に如何にもな不吉な予兆が現れているのが分かる。例えば、同建久四（一一九三） 年の一月五日の条では、

〇原文

五日癸酉。工藤左衞門尉祐經家。恠鳥飛入。不知其號。形如雉雄云々。卜筮之處。愼不輕。仍𢌞祈請云々。

〇やぶちゃんの書き下し文

五日癸酉。工藤左衛門尉祐經が家に、恠鳥（けてう）飛び入る。其の號（な）を知らず。形、雉の雄のごとしと云々。

卜筮の處、愼み輕からず。仍りて祈請を𢌞らすと云々。

とあって、新年早々、忌まわしくも奇怪なる鳥が彼の屋敷に飛び入ってしまい、占ったところが、重い凶兆と出、祈請が行われているのだ。また、死の前月四月十九日には、

〇原文

十九日乙夘。午剋。工藤左衞門尉祐經宅燒亡。不及他所。是去比新造移徙以後經三十八ケ日也云々。主者將軍家爲御供。下向下野國云々。

〇やぶちゃんの書き下し文

十九日乙夘。午の剋。工藤左衞門尉祐經宅燒亡す。他所に及ばず。是れ、去ぬる比、新造の移徙（わたまし）以後三十八ケ日を經るなりと云々。

主（ぬし）は將軍家御供として、下野國へ下向すと云々。

と、新築したばかりの彼の屋敷が焼亡しているのである。如何にも如何にも不吉ではないか。こういう事実、私には何とも言えず、面白いのである。］