一言芳談 六十八

　　　六十八

　或云、故寂願房、所勞の時、敬仙房談じ申して云、在家のもの、流鏑馬（やぶさめ）ならす時は、さまざまに儀式作法をならべて習へども、まさしく其日にあたりて、すぐに射んとて、はたと馬を出しつる上は、相構へて射あてんと思ふ外は他事なきなり。其定（ぢやう）に日ごろは、後世の事、とかくこのみ習ひぬれども、いますでに病床にのぞみたり。他念なく念佛して往生せんと思ひ取り給ふべしと候ひしなり。

〇流鏑馬、馬上にて的をいる事なり。矢鏑馬の字。神社いさめの儀式なり。竹のみじかきに板を付て、馬をはしらせて、のりながら矢をはなつが儀式にて有也。

〇ならす、下ならしなり。

［やぶちゃん注：「寂願房」大橋氏注に『伝不詳。明遍の弟子。高野山に任した』とある。

「敬仙房」大橋氏注に『法然上人の弟子。常陸国真壁に住し、のち明遍に師事して、高野山に住した。』とある。Ⅱ・Ⅲに拠るが、Ⅰは既出の「敬佛房」とする。それよりも臨終に近い寂願房に、かく語る敬仙房、その折りの、二人の交感にこそ、私は本条の眼目はあると見る。

「いさめ」これは「諫（いさ）め」「禁（いさ）め」ではなく、神の心を「慰（いさ）め」（慰める）若しくは「勇め」（元気づける・活性化させる）の意。

「ならす」は「鳴らす」で、音を発して飛ぶ鏑矢を用いるため、かく言った。］