沢庵宗彭「鎌倉巡禮記」 ３４

　　　入龜谷壽福寺拜千光國師於逍遙院、

　　照暗千光本一光　　逍遙大宋止扶桑

　　請看黑漆崐崘耳　　敬爲祖師燒作香

［やぶちゃん注：以上を底本の訓点を参考にしながら、私なりに書き下しておく。

　　　龜谷（かめがやつ）壽福寺に入り、千光國師を逍遙院に拜す、

　　暗（やみ）を照らす　千光　本（もと）　一光

　　大宋を逍遙し　扶桑に止まる

　　請ふ　看よ　黑漆崐崘耳（こくしつこんろんじ）

　　敬す　祖師たり　燒けて香と作（な）る

底本では結句は「敬　祖師（と）爲（り）　燒　香を作る」〔（　）は私が補った〕とでも読むか。私には意味不全なので、かく訓じた。大方の御批判を乞う。

「千光國師」は栄西。

「崐崘」は現在のベトナム・カンボジア地域にあった国名であるが、知られた寿福寺蔵の栄西の頂相を見ると、焼けて黒焦げになった如く真っ黒で、背が低く、巨頭にして耳が異様に長い。そうした異形のうちに、逆に仏教伝来の大陸の、往古の聖人の再来の風貌を読み取ったものか。これも大方の御批判を乞うものである。］