沢庵宗彭「鎌倉巡禮記」 ３８

　　　拜大鑑禪師淸拙和尚於建長寺禪居庵、

　　盤結乾坤作草廬　　大唐日本一禪居

　　出無門矣入無戸　　塔樣直看先劫初

［やぶちゃん注：以上を底本の訓点を参考にしながら、私なりに書き下しておく。

　　　大鑑禪師淸拙和尚を建長寺禪居庵に拜す、

　　乾坤　盤結して　草廬を作る

　　大唐　日本　一禪居（ぜんご）

　　出づるに門無く　入るに戸無し

　　塔樣　直看して　劫初（こふしよ）に先んず

結句には底本では送り仮名がない。

「盤結乾坤作草廬」は「碧巌録」の「第四則　徳山挟複子」に基づくものと思われる。その本則の終盤に、

潙山云、此子、巳後向孤峰頂上盤結草庵、呵仏罵祖去在。

潙山（いざん）曰く、「此の子、巳後、孤峰頂上に向（お）いて草庵を盤結し、仏を呵（かつ）し、祖を罵り去らんぞ。」と。

「盤結」は蟠踞と同じで、本来は蛇がとぐろを巻いて蹲ること、しっかりと根を張って動かぬことを言う。「劫初」この世の初め。］