耳嚢 巻之七 又同法の事

　又同法の事

　水飴の中へ大根を薄く切りて一切れ入（いれ）置き、右大根の水不殘（のこらず）飴え吸（すい）候比（ころ）、大根を取出し、右水飴用ひて咳を留（とむ）る奇妙の由、人の語りぬ。

□やぶちゃん注

○前項連関：民間治療薬鎮咳（ちんがい）薬の二連発。この大根あめは私も聴いたことがある。現在でもその効用は謳われている。美麗なる個人サイト「母の手仕事・台所の知恵」の「大根あめの作り方～咳やのどの痛みにおすすめのレシピ」などを参照されたい。

■やぶちゃん現代語訳

　また同じく咳を止める薬法の事

　水飴の中へ大根を薄く切って一切れ入れ置き、その大根の水が残らず飴の方へ吸い出された頃、その大根は取り出し、かの水飴を服用すれば、咳を止めること、これ、絶妙の効果がある由、人の語って御座った。