時計台之圖 萩原朔太郎 （版画２タイプ掲示）

時計台之圖

　永遠の孤獨の中に悲しみながら、冬の日の長い時をうつてる時計台―。避雷針は空に向つて泣いて居るし、街路樹は針のやうに霜枯れて寂しがつてる。見れば大時計の古ぼけた指盤の向うで、冬のさびしい海景が泣きわびて居るではないか。 

［やぶちゃん注：昭和一一（一九三六）年版畫莊刊「定本靑猫」より（そこでは「台」であり、「臺」ではない）。「時計台之圖」は厳密には詩題ではなく、版画のキャプションで、絵の下中央に右から左へ記されてあり、詩はその下に縦書されている。提示した版画画像は最初の薄く摺りなしたものが、

●新潮社昭和四一（一九六六）年刊「日本詩人全集１４　萩原朔太郎」所収の「時計台之図」

で、二番目の摺りの極めて濃いものが、底本とした

●筑摩書房昭和五一（一九七六）年刊「萩原朔太郎全集　第二卷」所収の「時計臺之圖」

である。摺りによって甚だしく印象が極端に異なるので二種ともに掲げた。

　当該の図と散文詩は、底本の「定本靑猫」では親本と同位置である、詩「大井町」と「吉原」の間に配されいる。参考までにそれぞれの詩を示す。 

　大井町

おれは泥靴を曳きずりながら

ネギや　ハキダメのごたごたする

運命の露路をよろけあるいた。

ああ　奧さん！　長屋の上品な嬶（かかあ）ども

そこのきたない煉瓦の窓から

乞食のうす黑いしやつぽの上に

鼠の尻尾でも投げつけてやれ。

それから構内の石炭がらを運んできて

部屋中いつぱい　やけに煤煙でくすぼらせろ。

そろそろ夕景が薄（せま）つてきて

あつちこつちの屋根の上に

亭主のしやべるが光り出した。

へんに紙屑がぺらぺらして

かなしい日光の射してるところへ

餓鬼共のヒネびた聲がするではないか。

おれは空腹になりきつちやつて

そいつがバカに悲しくきこえ

大井町織物工場の暗い軒から

わあツ！　と言つて飛び出しちやつた。

［やぶちゃん注：ここに「時計台之圖」。］

　吉原

高い板塀の中にかこまれてゐる

うすぐらい陰氣な區域だ。

それでも空地に溝がながれて

木が生え

白き石炭酸の臭ひはぷんぷんたり。

吉原！

土堤ばたに死んでる蛙のやうに

白く腹を出してる遊廓地帶だ。 

かなしい板塀の圍ひの中で

おれの色女が泣いてる聲をきいた

夜つぴとへだ。

それから消化不良のうどんを食つて

煤けた電氣の下に寢そべつてゐた。

「また來てくんろよう！」 

曇つた絕望の天氣の日でも

女郎屋の看板に寫眞が出てゐる。 

［やぶちゃん注：太字「しやべる」は底本では傍点「ヽ」。］