白葵花 高青邱 中島敦訳

しろじろと　　　　庭かげに

ほそぼそと　　　　たゞ一つ

葵（あふひ）ばな　露ふかき

曉（あかつき）の　すゞしさよ

人知らぬ　　　　　花の色

仄白く　　　　　　寂しけど

日を戀ふと　　　　伸び行くを

いぢらしと　　　　君見ずや

　素彩發庭陰

　涼滋玉露深

　誰懷白衣者

　亦有向陽心

［やぶちゃん注：これは底本の「譯詩」の「二」に掲げられているもので作者名がないが、これは高青邱の「白葵花」であることを教え子が知らせてくれた。］