笠島はいづこ五月のぬかり道 芭蕉 萩原朔太郎 （評釈）

　笠島はいづこ五月（さつき）のぬかり道

　梅雨の降りつづく空の下で、泥濘の道をたどりながら、遠國の旅を漂泊してゐる心境の寂しさがよく歌はれてゐる。

［やぶちゃん注：『コギト』第四十二号・昭和一〇（一九三五）年十一月号に掲載された「芭蕉私見」の中の評釈の一つ。昭和一一（一九三六）年第一書房刊「郷愁の詩人與謝蕪村」の巻末に配された「附錄　芭蕉私見」では、以下のように評釈が異なっている。

　　　笠島はいづこ五月の泥濘（ぬかり）道

　芭蕉の行く旅の空には、いつも長雨が降りつづき、道は泥濘にぬかつて居た。前途は遠く永遠であり、日は空に薄曇つて居た。

本句は「奥の細道」に所収する。「笠島」は宮城県名取郡笠島村。現在の名取市愛島（めでじま）。藤中将実方ゆかり地。本句の背景については「芭蕉会議」の根本文子氏の評釈がコンパクトによく纏められてある。］