『風俗畫報』臨時増刊「江島・鵠沼・逗子・金澤名所圖會」より江の島の部 １３ 聖天島

　　　　●聖天島

島の東岸（とうがん）にあり。天女影向の古跡と云ふ。

［やぶちゃん注：以下の引用は、底本では全体が一字下げ。］

　江島緣起曰（えのしまえんぎにいはく）慈悲上人良眞修行する事一千餘日の間。建仁二年七月十五日夜寅刻ばかりに。巖窟の内に紫雲異香三千光明赫燿曜（かくえう）として。天女壇上に現（げん）し。童子左右に侍り。天女妙音を出して告て曰。云々。此壇所今代（きんだい）には聖天岩白狐石と號す。又一本松と名つく。

又雨氣を帶（おぶ）れは。鳴動するにより。水天島とも呼へり。

［やぶちゃん注：以下の引用は、底本では全体が一字下げ。］

　安然記曰。島東海岸有石島。即聖天生身體也。島上有白龍。長八寸唇赤色也。欲降雨時鳴動。是故名水天島。

窟に良眞の像を安す。昔は孤松ありて。海風を凌ぎ。伸（の）ひず凋（しぼ）ます。幾百年を經過せしが。今や枯れぬ。只萱茅の繁茂するを見るのみ。

［やぶちゃん注：現在の陸地化した聖天島の様子は「新編鎌倉志巻之六」の「聖天島」の注に附した私の写真などを参照されたい。

「建仁二年」西暦一二〇二年。

「安然記曰……」を我流で書き下しておく。

「安然記」に曰はく、『島の東の海岸、石島（いしのしま）有り。即ち聖天生身（しやうしん）の體（たい）なり。島の上に白龍有り、長さ八寸にして、唇は赤色なり。降雨せんと欲（す）る時は鳴動す。是れ、故に水天島と名づく。』と。

「萱茅」はこれで「ちがや」と読ませているものと思われる。通常は「茅萱」である。］