雨中を彷徨する 萩原朔太郎 （「みじめな街燈」初出形）

　雨中を彷徨する 

雨のひどくふつてる中で

道路の街燈はびしよびしよぬれ

やくざな建築は坂に傾斜し　へしつぶされて歪んでゐる

はうはう　ぼうぼうとした煙霧の中を

あるひとの運命は白くさまよふ

そのひとは外套に身をくるんで

まづしく　みすぼらしい鳶（とんび）のやうだ

とある建築の窓に生えて

風雨にふるへる　ずつくりぬれた靑樹をながめる

その靑樹の葉つぱがかれを手招き

かなしい雨の景色の中で

厭やらしく　魂のぞつとするものを感じさせた

さうしてびしよびしよに濡れてしまつた。

影も　からだも　生活も　悲哀でびしよびしよに濡れてしまつた。 

［やぶちゃん注：『詩聖』第九号・大正一一（一九二二）年六月号に掲載された。但し、標題の「彷徨」は初出では「彷惶」。誤字或いは誤植として訂した。後に詩集「靑猫」（大正一二（一九二三）年一月新潮社刊）のパート標題「さびしい靑猫」（裏頁に、

　ここには一疋の靑猫が居る。さうして柳は

　風にふかれ、墓場には月が登つてゐる。

という序詩を載せる）の章の冒頭に、「みじめな街燈」と題を変えて配された。殆んど変化はないが、「靑猫」版を示しておく。 

　　　＊

　みじめな街燈

雨のひどくふつてる中で

道路の街燈はびしよびしよぬれ

やくざな建築は坂に傾斜し　へしつぶされて歪んでゐる

はうはうぼうぼうとした烟霧の中を

あるひとの運命は白くさまよふ

そのひとは大外套に身をくるんで

まづしく　みすぼらしい鳶とんびのやうだ

とある建築の窓に生えて

風雨にふるへる　ずつくりぬれた靑樹をながめる

その靑樹の葉つぱがかれを手招き

かなしい雨の景色の中で

厭やらしく　靈魂（たましひ）のぞつとするものを感じさせた。

さうしてびしよびしよに濡れてしまつた。

影も　からだも　生活も　悲哀でびしよびしよに濡れてしまつた。

　　　＊

更に、後の四詩集では、総て二行目が、

　道路の街燈はびしよびしよにぬれ

となっている以外は大きな詩想上の変化はない。この初出から見ると、詩集「靑猫」での変更が最も大きい。］