遊園地にて 萩原朔太郎 （初出形）

　遊園地にて

遊園地（ルナパーク）の午後なりき
樂隊は空に轟（とゞろ）き
風船（ふうせん）は群集の上を飛び交（か）へり。
今日の日曜（にちえう）を此所に來りて
君と模擬飛行機の座席（ざせき）に乘れど
側（かた）へに思惟（しい）するものは寂しきなり。
なになれば優しき瞳（ひとみ）に
君の憂愁（いうしう）をたたえ給ふか。
見（み）よ　この廻轉する機械（きかい）の向ふに
一つの地平（ちへい）は高く揚（あが）り、また傾き、沈（しづ）み行かんとす。
われ既にこれを見（み）たり
いかんぞ人生（じんせい）を展開せざらむ。
今日（こんにち）の果敢なき憂愁を捨（す）て
飛べよかし！　飛（と）べよかし！

明（あか）るき五月の外光の中（うち）
嬉（き）々たる群集（ぐんしふ）の中に混りて
二人（ふたり）模擬飛行機の座席にのれど
側（かた）へに思惟するものは寂（さび）しきなり。

［やぶちゃん注：『若草』第七巻第七号・昭和六（一九三一）年七月号に掲載された。「思惟」のルビ「しい」、「優秀をたたえ給ふか」の「え」、「廻轉」の「廻」（正字でない）はママ。後の昭和九（一九三四）年第一書房刊「氷島」に所収されるが、その際、以下のように改稿されている。

　遊園地（るなぱあく）にて

遊園地（るなぱあく）の午後なりき
樂隊は空に轟き
廻る轉木馬の目まぐるしく
艶めく紅（べに）のごむ風船
群集の上を飛び行けり。

今日の日曜を此所に來りて
われら模擬飛行機の座席に乘れど
側へに思惟するものは寂しきなり。
なになれば君が瞳孔（ひとみ）に
やさしき憂愁をたたえ給ふか。
座席に肩を寄りそひて
接吻（きす）するみ手を借したまへや。

見よこの飛翔する空の向ふに
一つの地平は高く揚り　また傾き　低く沈み行かんとす。
暮春に迫る落日の前
われら既にこれを見たり
いかんぞ人生を展開せざらむ。
今日の果敢なき憂愁を捨て
飛べよかし！　飛べよかし！

明るき四月の外光の中
嬉々たる群集の中に混りて
ふたり模擬飛行機の座席に乘れど
君の圓舞曲（わるつ）は遠くして
側へに思惟するものは寂しきなり。

「廻轉木馬」の「廻」は（えんにょう）の上の「回」は「囘」で正字であるが、ブログでは表示出来ない。「たたえ」の「え」はママ。
　所謂、詩集「氷島」に相応しい絶対零度まで詩想を冷却しているのは、寧ろ初出のように私には感じられる。萩原朔太郎は「自作詩の改作について」で自身、改作の悪弊を語っているが、彼自身の改作もご多聞に洩れず、私は改悪されたものの方が多いという気がしている。］