霧・ワルツ・ぎんがみ――秋冷羌笛賦 元町ジェラール邸跡にて 三首 中島敦

　　　　（以下三首　於璽甖※瓴邸趾）［やぶちゃん字注：「※」＝「雷」＋「瓦」。］

そのかみのヂェラァル翁（おきな）こゝにして赤き瓦を燒きにけむかも

ヂェラァルが瓦燒きけむこの丘に秋草咲けりその名知らなく

秋草の茂みゆ掘りし赤瓦 Gerard（ヂェラァル）の Ｇ 沿えてありけり

［やぶちゃん注：「璽甖※瓴」「ヂェラァル」Alfred Gerard。既注済み。事蹟は前の歌群の私の注などを参照されたい。煉瓦製造業で成功した彼のオマージュのために日本名（中島敦が勝手に万葉仮名風に選んだものであろう）も瓦がふんだんに用いられている。煉瓦積みの重厚さを感じさせる。よい漢名和名である（外国人が自分で書くには限界を超えていると断ずるが。私の「藪」の字などは海外でサインした際、字として疑われることがしなしばであったから。）］