日本その日その日 Ｅ．Ｓ．モース（石川欣一訳） 第一章 一八七七年の日本――横浜と東京 ２４ 緡

図―３０

　我国の人々は、丸い其銀製で中央に四角な穴のあいている支那の銭をよく知っている。日本にも同様なものや、またより大きく、楕円形で中心に四角な穴のあいたものもある。我々は屢々この穴が何のためにあるのかと不思議に思った。これは人が銭を南京玉のように粗末な藁繩で貫いたり、木片の上に垂直に立つ小さな棒に通して横み上げたりする為らしい（図３０）。
［やぶちゃん注：所謂、緡（さし）である。モース先生の天馬空を翔（ゆ）くが如き好奇心の変化自在――とっても楽しくて――とっても羨ましい――。］