日本その日その日 Ｅ．Ｓ．モース（石川欣一訳） 第二章 日光への旅 ６ 宿屋の子らとのお絵描き遊び

　旅館に於る我々の部屋の清潔さは筆ではいい現わし得ない。これ等の部屋は二階にあって広い遊歩道に面していた。ドクタア・マレーのボーイ（日本人）が間もなく我々のために美事な西洋料理を調理した。我々はまだ日本料理に馴れていなかったからである。ここで私は宿屋の子供やその他の人々に就いての、面白い経験を語らねばならぬ。即ち私は日本の紙に日本の筆で蟾蜍（ひきがえる）、バッタ、蜻蛉（とんぼ）、蝸牛（かたつむり）等の絵を書いたのであるが、子供達は私が線を一本か二本引くか引かぬに、私がどんな動物を描こうとしているかを当てるのであった。