日本その日その日 Ｅ．Ｓ．モース（石川欣一訳） 第三章 日光の諸寺院と山の村落 １９ 男体山山頂から遙か富士山を臨む

図―８４

　我々は頂上に一時間いたが、百五十マイル向うの富士山が、地平線高く聳える景色は驚く可きものであった。高く登れば登る程、地平線は高く見える。この高さから富士を見ると、その巨大さと、またがる地域の広汎さとが、非常にはっきり理解出来る。図８４の写生図に於て富士山の傾斜はあまりに急すぎるが、写生した時にはこう見えたのである。捲き雲の塊が富士の裾をかくしていたが、ワシントン山位の高さの山ならば、この雲の層に頂がかくれて了うことであろう。
［やぶちゃん注：「百五十マイル」２４１・４キロメートル。地図上で男体山と富士山頂の直線距離を求めると１７０・５キロメートルしかない。試みに、日光―東京―富士山頂の道なりのコースを概算して見ると２４０キロメートル前後は有にあるので、この数値はそれを算出したものらしい（にしても、あまり意味のある数値とは思われないが）。
「ワシントン山」原文“Mount Washington”。ニューハンプシャー州中北部の、先に出たホワイト・マウンテンのあるプレジデンシャル山脈の中の山名。標高１９１７メートル。ニューイングランドの最高峰でもあるが、男体山はそれよりも５６９メートルも高い。］