日本その日その日 Ｅ．Ｓ．モース（石川欣一訳） 第三章 日光の諸寺院と山の村落 １５ 裸族？

　中禅寺の村は冬には人がいなくなる。今は七月の第一週であるが、それでも僅かの家にしか人が入っていない。然しもうしばらくすると、何千人という旅人が男体登山にやって来て、どの家にも部屋を求める人達が一杯になる。田舎の家や旅籠（はたご）屋は炊事に薪を使用するので、板の間はピカピカに磨いてあるが、台所の桷は黒くすすけている。
［やぶちゃん注：「今は七月の第一週」モースの日光旅行は東京発六月二十九日（金曜）から東京着七月八日（日曜）までの十日間であった。
「桷」既にルビが振られているが、「たるき」である。］

　奥地へ入って見ると、衣服は何か重大なことがある時にのみ使われるらしく、子供は丸裸、男もそれに近く、女は部分的に裸でいる。
［やぶちゃん注：原始人の裸族のようで解せない。これは単に夏だからと思われる。］