岩魚――哀しきわがエレナにさゝぐ―― 萩原朔太郎

　岩魚
　　　　――哀しきわがエレナにさゝぐ――

瀨川ながれを早み、

しんしんと魚らくだる、

あゝ岩魚（いはな）ぞはしる、

谷あひふかに、秋の風光り、

紫苑はなしぼみ、

木末（こずゑ）にうれひをかく、

えれなよ、

信仰は空に影さす、

かならずみよ、おんみが靜き額にあり、

よしやこゝは運くとも、

わが巡禮は鈴ならしつゝ君にいたらむ、

いまうれひは瀧をとゞめず、

かなしみ山路をくだり、

せちにせちにおんみをしたひ、

ひさしく手を岩魚（いはな）のうへにおく。

　　　　　　　　――一九一五、八、八―― 

［やぶちゃん注：太字「えれな」は底本では傍点「ヽ」。初出は『異端』創刊号（大正三（一九一四）年九月号であるが、掲載誌は筑摩書房版全集第三巻「拾遺詩篇」初版時は入手出来ず、残っている筆写データから起こされたものである。にも拘わらず、校訂本文は「おんみが靜き額にあり、」を「おんみが靜けき額にあり、」とし、「よしやこゝは運くとも、」を「よしやこゝは遠くとも、」と訂している。後者は判るが、前者は肯んじ得ない。

　朔太郎永遠の憧れの人「エレナ」（彼女の後の洗礼名。受洗は大正三（一九一四）年五月十七日）は、朔太郎の妹ワカの友人で本名馬場ナカ（仲子とも　明治二三（一八九〇）年～大正六（一九一七）年五月五日）。朔太郎が十六歳の頃に出逢い、十九で恋に落ちた。後、ナカは明治四二（一九〇九）年に高崎市の医師と結婚して二人の子も儲けたが、結核に罹患、転地療養の末に没した。朔太郎の大正二（一九一三）年四月製作の自選歌集「ソライロノハナ」を捧げたヒロインである。彼がエレナを見舞って平塚の病院を訪れた時、エレナは一と月前に既に天に召されていた。その折りの悲傷の一篇「平塚ノ海」（「ソライロノハナ」所収）は既に掲げた（但し、「ソライロノハナ」のクレジットは馬場ナカの死との大きなタイム・ラグがある。則ち、「エレナ」とは昇華された馬場ナカの朔太郎だけのファム・ファータルなのである。］