中島敦 南洋日記 十一月十九日

　　　　　　　　十一月十九日（水）　晴時に曇
　朝七時ヤップ入港、椰子樹間にアバイの見ゆる風景佳し。九時上陸、支廳に赴き田代屬と歸途滯在について打合せ小林支廳長に挨拶、十時過歸船。オレンヂを喰ひ葉書を書く。麻雀、渡邊氏のあとに、高柳氏入り來る。久保田萬太郎派の俳人の由。
［やぶちゃん注：「バイ」“bay”でベイ（湾）のことであろう。
「属」は属官で判任官（はんにんかん）のこと。明治憲法下の正式な官吏等級の最下級である八等出仕以下を指す。高等官（親任官・勅任官・奏任官）の下に位置していた。
「高柳氏」かくあるが不詳。］