『風俗畫報』臨時増刊「江島・鵠沼・逗子・金澤名所圖會」より江の島の部 ２１ 先哲の詩（２４）

　　遊畫島宿山寺　　　山村良由〔字君裕　號蘇門〕

金龜島秀彩雲間。

求寺羊腸薄暮攀。

窓外波濤千里外。

巖頭樓閣萬尋山。

月觀鷗鳥心偏靜。

耳伴松風夢亦閑。

一夜自疑天上住。

何堪明日向人寰。

［やぶちゃん注：底本では「山田良由」とあるが、国立国会図書館の近代デジタルライブラリーの「相模國風土記」の「藝文部」で訂した。山村蘇門（寛保二（一七四二）年～文政六 （一八二三）年）は江戸時代中後期の武士。通称は甚兵衛。尾張名古屋藩木曾代官第九代。天明の飢饉を乗り切って天明八（一七八八）年に家老となった。学芸を好み、先に出た大内熊耳に師事、詩・書画に優れた。名の良由は「たかよし」と読む。著書に「忘形集」(共著)・「清音楼集」など（講談社「日本人名大辞典」に拠る）。

　　畫（ゑ）の島に遊び山寺に宿る　　　山村良由〔字は君裕、號は蘇門。〕

金龜島　秀（しう）たり　彩雲の間

寺を求む　羊腸　薄暮の攀（はん）

窓外　波濤　千里の外（そと）

巖頭　樓閣　萬尋の山

月　鷗鳥（おうてふ）を觀（み）て　心　偏へに靜かなり

耳　松風（しようふう）を伴ひて　夢　亦た閑かなり

一夜　自（おのづ）から疑ふ　天上の住（ぢゆう）たらんかと

何ぞ堪へん　明日　人寰（じんくわん）に向ふを

「萬尋」万仞に同じい。1尋(ひろ：本邦の慣習的な長さの単位で、両手を左右に伸ばした際の指先から指先までの長さを基準とし、一尋は五尺（約一・五一五メートル）乃至は六尺（約一・八一六メートル）。縄・釣糸の長さや水深に用いることが多く、水深の場合には六尺と既定する。)の一万倍（約一万八千メートル相当）。転じて、非常に高い（深い）ことを指す。

「月觀鷗鳥心偏靜」は月（＝明鏡＝作者の心）が飛ぶ鷗を「觀（み）」て月（＝明鏡＝作者の心）が只管に澄み渡って静かなという心象であろう。

「人寰」人間界。］