天がける飛鳥かしらずゆかしむは鸚鵡なりにし人の釋迦牟尼 萩原朔太郎

天がける飛鳥（ひちやう）かしらずゆかしむは鸚鵡なりにし人の釋迦牟尼

［やぶちゃん注：『白百合』第一巻第六号（明治三七（一九〇四）年四月発行）の「純文社詩稿」欄に「萩原美棹（前橋）」の名義で掲載された。萩原朔太郎満十七歳。歌意は私には今一つ、不審。因みにヒンドゥ教ならば、インドはタミール族に伝わる伝承で、シヴァとパールヴァティーの息子とされる神カータヴァラーヤンが愛するマーラー姫に逢うために鸚鵡に変じてはいる（詳細なストーリーはブログ「Priyan News & Gossips」の当該神話を映画化した作品についての評「レビュー：Kathavarayan」に詳しい。しかし「釋迦牟尼」では意味が通らぬ。識者の御教授を乞う。］