萩原朔太郎「ソライロノハナ」より「若きウエルテルの煩ひ」（１１）「はなあやめ」（Ⅰ）

　はなあやめ

共ずみの好み君にして

六月植えぬろべりやの花

［やぶちゃん注：「植え」はママ。「ろべりや」は再注すると、キキョウ目キキョウ科ミゾカクシ（溝隠）属 Lobeliaのロベリア・エリヌス Lobelia erinus、和名ルリチョウソウ（瑠璃蝶草）及びその園芸品種をいう。南アフリカ原産の秋播きの一年草で、高さ二十センチメートルほどでマウンド状に広がる。四月から七月頃に青紫色の美しい花を咲かせ、花色は赤紫色やピンク・白色などがある。（weblio辞書の「植物図鑑」にある「ロベリア・エリヌス（瑠璃蝶草）」に拠った。画像はグーグル画像検索「Lobelia erinus」も参照されたい）。

　朔太郎満十九歳の時の、前橋中学校校友会雑誌『坂東太郎』第四十三号（明治三八（一九〇五）年十二月発行）に「萩原美棹」の筆名で掲載された七首連作の巻頭歌、

　共住（ともづみ）の好（このみ）少なき君にして六月植（う）ゑぬろべりやの花

の表記違いの相同歌。］

かきつばたいと美しき人妻は

朝靄いでゝ人思ふさま

春の夜やとある小路におどろきぬ

巨人のやうに見えし水甕（みがめ）に

［やぶちゃん注：前の一首と同じ雑誌に「ろべりや」歌群の後に載る八首連作の第六首目の、

　春（はる）の夜（よ）やとある小路（こじ）に驚（おどろ）きぬ巨人（きよにん）のように見えし水甕（みがめ）に

の表記違いの相同歌。］