花の教 クリスティナ・ロセッティ 上田敏訳

心をとめて窺へば花自（おのづか）ら教あり。

朝露（あさつゆ）の野薔薇のいへる、

「艷（えん）なりや、われらの姿、

刺（とげ）に生（お）ふる色香（いろか）とも知れ。」

麥生（むぎふ）のひまに罌粟（けし）のいふ、

「せめては紅（あか）きはしも見よ、

そばめられたる身なれども、

驗（げん）ある露の藥水を

盛りさゝげたる盃ぞ。」

この時、百合は追風に、

「見よ、人、われは言葉なく

法を説くなり。」

みづからなせる葉陰より、

聲もかすかに菫草（すみれぐさ）、

「人はあだなる香（か）をきけど、

われらの示す教（をしへ）曉（さと）らじ。」