日本その日その日 Ｅ．Ｓ．モース（石川欣一訳） 第十四章 函館及び東京への帰還 １７ 鹿又から松島へ（Ⅱ） 煽り

図―４５７

　図４５７は高さ約三フィートの奇妙な扇で、米から塵を煽ぎ出したり、あるいは穀物から籾殻（もみがら）を簸（あお）りわけたりするのに使用する。一本の竹でつくった縦の柄を握り、鞴（ふいご）を使う時みたいに両手を左右に動かすと、蝶々の翅（はね）に似た形の扇が開いたり閉じたりする。

［やぶちゃん注：これは、画像検索で検索に検索を重ねた末、遂に「静岡おでかけ観光ガイド」の『懐かしい農具を展示　「むかしの道具展」』（これは二〇一一年十月に静岡県焼津市（旧志太郡大井川町）宗高にある焼津市立大井川図書館展示室で行われたもの）で発見出来た。これは煽（あおり）と呼ばれる（リンクは同ページ（ブログ形式）の当該道具の写真の拡大画像）もので、写真キャプションには籾・麦と塵・芥を風を起こして選別する大型の団扇とある。

「三フィート」約九十一センチメートル。］