今日のシンクロニティ「奥の細道」の旅 ８１ あさむつや月見の旅の明けばなれ

本日二〇一四年九月二十六日（当年の陰暦では九月三日）

　　　元禄二年八月　十三日

はグレゴリオ暦では

　　一六八九年九月二十六日

【その三】前の「月見せよ」の冒頭で述べた通り、句柄からは、この日の未明に福井を発って、朝まだき、玉江を過ぎて歌枕浅水（あそうず）橋（現在の福井市浅水町）を明け六つ（午前六時頃）に通った（と仮想したものかも知れぬところの）吟詠。「奥の細道」での順序の逆転は前の「月見せよ」の注を参照されたい。

　　淺水のはしを渡る時、俗あさうづといふ。

　　淸少納言の橋はと有（ある）一条あさむ

　　つとかける所也

あさむつや月見の旅の明（あけ）ばなれ

　　阿曾武津（あそむつ）の橋

あさむつを月見の旅の明け離れ

［やぶちゃん注：第一句目は「其袋」の、第二句目は先に示した「荊口句帳」の句形。

「枕草子」六十一段の橋尽くしに、

　橋はあさむつの橋。長柄（ながら）の橋。天彦（あまびこ）の橋。濱名の橋。ひとつ橋。うたた寢の橋。佐野の舟橋（ふなはし）。堀江の橋。かささぎの橋。山菅（やますげ）の橋。をつの浮橋。一すじ渡したる棚橋（たなはし）、心狹（せば）けれど、名を聞くにをかしきなり。

と筆頭に掲げられてある。「心狹けれど」いかにも恣意的で私個人の偏向した感じを受けるかもしれないけれど、という謂いであろう。いやいや、芭蕉も私も「あさむつの橋」はなかなか「をかし」と思いますよ、清さん。

　芭蕉は「あさむつ」を「朝六つ」＝「明け六つ」に掛けた。掛けたからには事実はどうであったかよりも、この景は十三夜月を堪能した明け方午前六時の浅水（あそうず）橋の景である。因みに、この日の当地での月没は午前二時八分であった。］