尾形龜之助「不幸な夢」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳
不幸な夢
尾形龜之助
「空が海になる
私達の上の方に空がそのまま海になる
日
―― 」
そんな日が來たら
そんな日が來たら笹の舟を澤山つくつて
仰向けに寢ころんで流してみたい
不幸梦
“天空变成大海
在我们上方天空直接变成大海的
日子――”
如果那天来了
如果那天来了，我就用竹叶作很多小舟
想仰躺让它们漂浮去
＊
照片摄影 ： 矢口七十七
照片加工 ： 心朽窝主人
« 今日のシンクロニティ「奥の細道」の旅 ９８ はやはやさけ九日もちかし菊の花 | トップページ | 耳嚢 巻之九 人魂の起發を見し物語りの事 »