尾形龜之助「題のない詩」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳
題のない詩 尾形龜之助
話はありませんか
――やせた女の‥…………‥
で
やせた女は慰めもなく
肌も寂しく襟をつくろひます
ありませんか――
ありませんか――
靜かに
夕方ににじむやせた女の
――話は
无题诗
有没有消息
――瘦削女人的‥…………‥
嗯
瘦削女人，没有任何安慰
曝露其凄凉皮肤，缝补和服领子
没有吗――
没有吗――
静静地
洇出黄昏里的瘦削女人，她的
――消息
＊
照片摄影 ： 矢口七十七
照片加工 ： 心朽窝主人