杉田久女句集 ２８２ 花衣 ＬⅠ 爭へる牛車も人も春霞

　　國寶信貴山緣起繪卷源氏車爭之圖

爭へる牛車も人も春霞

［やぶちゃん注：前書の前者は国宝で奈良県生駒郡平群町の朝護孫子寺蔵で現在、奈良博物館寄託のそれであるが、後者は複数あるが、これは底本「補遺」の昭和一二（一九三七）年のパートに、

　　山樂源氏物語屛風

爭へる牛車も宮も春がすみ

と載り、その二つ後に、

　　信貴山緣起繪卷

百獸の戲畫おもしろしことに秋

とあることから、現在、重要文化財指定の狩野山楽筆「紙本著色車争図」（現東京国立博物館蔵）であることが分かる（角川書店昭和四四（一九六九）年刊「杉田久女句集」では、「爭へる牛車も人も春霞」が昭和十年のパートに載るが、これは昭和十二年の方が正しいものと思われる。同句集は同定年代にかなりの誤りが認められるからである）。句は「源氏車爭之圖」のみを扱っているが、この「補遺」から実際には久女は「百獸の」の句をペアで出すつもりだったものを誤って落としたものか、若しくはそれを捨てたのを前書のみうっかりそのままにして出したものかも知れない。］