偽書「芭蕉臨終記 花屋日記」（Ⅳ） ――芭蕉の末期の病床にシンクロして ３２０年前の今日――

因みに――

本日二〇一四年十一月二十三日（本年の陰暦では十月二日）
　

　　　元禄七年　十月　　七日

　
はグレゴリオ暦では

　
　　一六九四年十一月二十三日

　
である。芭蕉五十一歳、芭蕉の永遠の旅立ちはこの五日後のことであった。

以下は、従って　三二〇年前の今日の日付　に相当する。

＊

　七日　朝より不相應の暖氣なり。曇りて雨なし。藥方逆逸湯に加減。入麪を好みたまふ。園女より見舞として、菓子等贈きたる。次郎兵衞取計て之道に贈る。鬼貫來る。去來應對して還す。園女・可中・渭川來る。去來・支考會釋す。終日藥をめさず。終日曇る。夜になりて晴る。夜に入て人音もしづかになりければ、灯のもとに人々伽してゐたりければ、乙州・正秀等去來に申けるは、今度師もし泉下の客とならせたまはゞ、此後の風雅いかになり行侍らん。去來默して居たりしが、我も其事心にかゝりしゆゑ、二日の消息屆し故、かくいそぎ參りたり。人々もさおもひたまふや。さあらば今夜閑靜なり。只今の體におはしまさば、御快復おぼつかなし。滅後の俳話をとひたてまつらんとて、靜に枕上に伺ひよりて、機嫌をはからひ問申けり。翁、次郎兵衞にたすけおこされ、息つきたまひてのたまはく、俳語の變化きはまりなし。しかれども眞・行・草の三ツをはなれず。其三ツよりして、千變萬化す。我いまだその轡をめぐらさず。汝等此以後とても、地をはなるゝ事なかれ。地とは、心は杜子美の老をおもひ、さびは西上人の道心をしたひ、調は業平が高儀をうつし、いつまでも、我等世にありとおもひ、ゆめゆめ他に化せらるゝ事なかれ。言たき事あれども、息□□口かなはずと、喘ぎたまひければ、呑舟御口を潤す。又藥をまゐらせてしづまりたまふ。各筆をとりてこれを書く。（惟然記）

［やぶちゃん字注：国会図書館版は判読不能字を「□□□口」（最後は四角ではなく「口」なので注意されたい）と三字分とする。］