« 甲子夜話卷之一 23 東海寺澤庵番の事 | トップページ | 尾形龜之助「無題詩」 心朽窩主人・矢口七十七中文訳 »
図―522
図522は、最新流行の髷である。私の娘が髪の編んであることに注意したが、これは日本の調髪には、全く新しいことなのである。これは外国人、殊に子供が、長い前髪を後に垂らしているのを真似たのである。この顔は私が写生した美しい婦人にはまるで似ていない。私は、彼等としては顔の写生をされることがいやだろうと思う。いずれにせよ、私は決してそんなことはせず、目鼻をあとから書き入れる。
[やぶちゃん注:「私の娘」既注。長女イーディス、十三歳。]